The volume reading water oil mixture when air is introduced to it will increase.
Air is an example of gas. Gas has mass, temperature, pressure, and it has volume. When it will be introduced to the water oil mixture, air will be trapped since it can't pass through oil. Since air inside has a volume, the level of water oil mixture with air trapped inside will increased.
Hope this helps=)